Library · Dua
An Arabic ode of salutation upon the Prophet Muhammad (s.a.w.a.) attributed to Imam Zayn al-Abidin (a.s.) — 'O winds, if you pass the sacred land, carry my greetings to the Blessed Grave.'
3–5 min16 lines★ 3.7 · 28 ratings
Download this recitation as a PDF
ان نلت ياريح الصبا يوما الى ارض الحرم
Innil Tiya ree Hassaba Youmun Ilaa Ardil Haram
O Winds! If someday you pass by the sacred land,
بلغ سلامى روضة فيها النبى المحترم
Balligh Salaami Roudatun Feehannabiyul Mohtaram
Do give my greetings at the Blessed Grave where rests the Prophet, most exalted
یا مصطفا، یا مجتبا ارحم على عصياننا
Ya Mustafa, Ya Mujtaba, Irhamlana Isyanina
Oh Chosen One, Oh Chosen one ...
مجبورة أعمالنا طمعا وذنبا وظلم
من وجهه شمس الضحى من خده بدرالجى
Maw Wajhohu Shams-ud-Duha Mun Khaddohu Badr-ud-Duja
He whose blessed face is the midday sun, his blessed cheeks are the full moon,
من زاته نورالهدى من كفه بحرالهمم
Maw Zaatohu Noor-ul-Huda Mun Kaffohu Bahr-ul-Hemam
He whose self is the light of guidance and whose generosity is an ocean
قرانه برهاننا فسخا لاديان مضت
The Qur'an is our source proving other religions are abrogated,
ازجاءنا احكامه كل الصحف صار العدم
When its guidelines came to us, the other books became non-existent
اكبادنا مجروحة من سيف هجرالمصطفى
Akbadona Majruhatumin Saifey Hijril Mustafa
The sadness of separation [from Madinah] feels like a sword deep into my liver,
طوى لاهل بلدة فيها النبى المحتشم
Tooba Le-Ahle Baldatin Fee-hun-Nabiyul Mohtasham
How fortunate are the people of that city in which the Exalted & Beloved Prophet resides
ياليتنى كنت كمن يتبع نبيا عالايما
يوما وليلا دائما وارزق كزالى با لكرم
يارحمةللعالمين انت شفيع المزنبين
Ya Rehmatallil A'alameen Anta Shafiul Muznebeen
O Mercy for the worlds! You are the intercessor for the sinners,
اكرم لنا يوم الحزين فضلا وجودا والكرم
Akrim Lana Youmal Hazeen Fadlaw Wa Judaw Wal Karam
Shower your blessings upon us on the Day of Grief
يارحمةللعالمين ادرك لزين العابدين
Ya Rehmatallil A'alameen Adrik Li Zainil A'abeedeen
O Mercy for the worlds! Assist Zaynul Abideen,
محبوس ايدى الظالمين فى الموكب المزدحم
Mahboosi Aydiz Zalimeen Fil Mawkabee Wal Muzdaham
Who stands alone and in difficulty amongst the tyrants.