Library · Dua
The supplication of intercession, seeking nearness to Allah through the Prophet (s.a.w.) and the Fourteen Infallibles by name — recited especially on Tuesday nights.
6–8 min167 linesAny time · Tuesday nights★ 4.2 · 165 ratings
Next Tuesday nights: Tuesday, 24 November 2026 (calculated).
Download this recitation as a PDF · Download the Urdu PDF (اردو)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
خدا کے نام سے( شروع کرتا ہوں)جو بڑا مہربا ن نہایت رحم والا ہے
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, (please do) send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
اے معبود! محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ وَاتَوَجَّهُ إِلَيْكَ
O Allah, I beseech Thee, and turn towards Thee,
اے معبود میں تجھ سے سوال کرتا ہوں
بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ
through Thy Prophet, the Prophet of Mercy,
تیرے پیغمبر نبی رحمت
مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Muhammad, may Allah Bless him and his Progeny, and grant them peace.
حضرت محمد ﷺکے وسیلے سے
يَا ابَا ٱلْقَاسِمِ
O Abul-Qasim,
اے ابوالقاسم
يَا رَسُولَ ٱللَّهِ يَا إِمَامَ ٱلرَّحْمَةِ
O Messenger of Allah O guide of mercy,
اے الله کے رسول اے امام(ع) رحمت
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو اپنا سفارشی
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
اور وسیلہ بناتے ہیں بارگاہ الہی میں
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need;
اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
اے خدا کے ہاں عزت والے
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
خدا کے حضور ہماری سفارش کیجئے
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ
O Abul Hasan,
(اے ابوالحسن(ع
يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
O Commander of the Faithful,
(اے امیرالمومنین(ع
يَا عَلِيُّ بْنَ ابِي طَالِبٍ
O ‘Ali, son of Abu Talib,
(اے علی ابن ابی طالب(ع
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے خلق خدا پر اس کی حجت
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے ہمارے سردار اور ہمارے آقا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہیں اور آپ کو اپنا سفارشی
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ اللّهِ
and advocacy before Allah,
اور وسیلہ بناتے ہیں بارگاہ الہی میں
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اور اپنی حاجتیں آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
لہٰذا اے بارگاہِ خدا میں صاحبِ عزّت
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
آپ ہماری شفاعت کردیجئے۔
يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُ
O Fatima Zahra,
اے فاطمہ زہراؑ
يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ
O daughter of Muhammad,
اے بنت محمدؐ
يَا قُرَّةَ عَيْنِ ٱلرَّسُولِ
O Joy to the eye of the Prophet,
اے رسولؐ کی آنکھوں کی ٹھنڈک۔
يَا سَيِّدَتَنَاوَمَوْلاَتَنَا
O our chief, O our master,
اے ہماری مالکہ اور ہماری شہزادی
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم آپ کے ذریعہ خدا کی طرف متوجہ ہیں اور آپ سے طالبِ شفاعت ہیں
وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
اور آپ کو وسیلہ قرار دے کر
وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اپنی حاجتوں کے لیے آگے بڑھا دیا ہے
يَا وَجِيهَةً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
اے نگاہِ پروردگار کی راحت و عزّت
إِشْفَعي لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
Stand by us when Allah sits in Judgment over us.
آپ اللہ کے پاس ہماری شفاعت کردیجئے۔
يَا ابَا مُحَمَّدٍ
O Abu Muhammad,
اے ابو محمدؐ
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ ايُّهَا ٱلْمجْتَبَىٰ
O Hasan, son of ‘Ali, O chosen one
اے حسن بن علیؑ
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے فرزندِ رسولؐ خدا
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے مخلوقات پر حجّتِ پروردگار۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے میرے سردار اے میرے مولا۔
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم نے آپ کے ذریعہ خدا کی طرف رُخ کیا ہے۔ آپ سے طالبِ شفاعت ہیں
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
آپ کو وسیلہ قرار دیا ہے
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
لہٰذا اے بارگاہِ احدیت کے صاحب عزّت
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
اے نگاہِ پروردگار کی راحت و عزّت
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
ہماری سفارش کردیجئے۔
يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ
O Abu Abdallah,
اے ابو عبداللہ
يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ
O Husain, son of ‘Ali,
اے حسینؑ بن علیؑ،
ايُّهَا ٱلشَّهِيدُ
O Martyr
اے شہید
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے رسولؐ خدا کے فرزند،
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی مخلوقات پر اس کی حجّت۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے میرے سردار اے میرے مولا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم اللہ کی طرف متوجہ ہیں۔ آپ سے طالبِ شفاعت ہیں
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
اور آپ کو وسیلہ بنا کر
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اپنی حاجتوں سے آگے بڑھا دیا ہے۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
لہٰذا اے بارگاہ الٰہی کے آبرومند
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
آپ ہماری سفارش کر دیجئے۔
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ
O Abul Hasan,
اے ابوالحسنؑ
يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ
O ‘Ali, son of al-Husain,
اے علیؑ بن الحسینؑ
يَا زَيْنَ ٱلْعَابِدينَ
O Ornament of the Worshippers
اے زین العابدینؑ
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے رسولؐ خدا کے فرزند
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی مخلوقات پر اللہ کی حجّت۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے میرے سردار اے میرے مولا۔
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم کے ذریعے خدا کی طرف متوجہ ہیں۔ آپ سے طالبِ شفاعت ہیں
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
اور آپ کو وسیلہ قرار دیا ہے
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اور اپنی حاجتوں کو پیش کر دیا ہے
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
لہٰذا اے بارگاہ الٰہی کے آبرومند۔
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّه
Stand by us when Allah sits in judgement over us.
آپ ہماری سفارش کر دیجئے۔
يَا ابَا جَعْفَرٍ
O Abu Ja’far,
اے ابو جعفر
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ
O Muhammad, son of ‘Ali,
اے محمد بن علیؑ،
ايُّهَا ٱلْبَاقِرُ
O knowledgeable one,
اے باقرؑ،
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے فرزندِ رسولؐ اللہ۔
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجّت۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے میرے سردار، میرے مولا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم آپ کے ذریعے اللہ کی طرف متوجہ ہیں۔ آپ سے طالبِ شفاعت ہیں
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
اور آپ کو وسیلہ قرار دیتے ہیں
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اور اپنی حاجتوں پر مقدّم کرتے ہیں
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
لہٰذا اے بارگاہ الٰہی کے صاحبِ وجاہت۔
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
آپ اس کی بارگاہ میں ہماری سفارش کر دیجئے۔
يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ
O Abu ‘Abdallah,
اے ابو عبداللہ
يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ
O Ja’far, son of Muhammad,
اے جعفرؑ بن محمدؑ
ايُّهَا ٱلصَّادِقُ
O truthful one,
اے صادقؑ،
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے فرزندِ رسول اللہ۔
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجّت۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے میرے سردار۔ اے میرے مولا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم نے آپ کے ذریعہ اللہ کی طرف رُخ کیا ہے۔ آپ کو شفیع
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
اور وسیلہ قراردیا ہے
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اور اپنی حاجتوں کے لیے آگے بڑھا دیا
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
لہٰذا اے بارگاہ الٰہی کے صاحبِ آبرو
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
آپ ہماری سفارش کر دیجئے۔
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ
O Abul Hasan,
اے ابولحسنؑ
يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ
O Musa, son of Ja’far,
اے موسیٰؑ بن جعفرؑ
ايُّهَا ٱلْكَاظِمُ
O tranquil one,
اے کاظمؑ
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے فرزندِ رسولؐ اللہ
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجّت۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے میرے سردار اے میرے مولا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم نے آپ کے ذریعے اللہ کی طرف رُخ کیا ہے۔ اللہ کو شفیع
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
اور وسیلہ بنایا ہے
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اور اپنی حاجتوں پر مقدم رکھا ہے
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
اور اس کی بارگاہ کے آبرومند ہیں
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
stand by us when Allah sits in judgment over us.
لہٰذا ہماری سفارش کر دیجئے۔
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ
O Abul Hasan,
اے ابوالحسنؑ
يَا عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ
O ‘Ali, son of Musa,
اے علیؑ بن موسیٰؑ
ايُّهَا ٱلرِّضَا
O devoted one,
اے رضاؑ
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے فرزندِ رسولؐ اللہ
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی حجّت اس کی مخلوق پر۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے میرے سردار اے میرے مولا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم آپ کے ذریعے خدا کی طرف متوجہ ہیں۔ آپ سے طالبِ شفاعت ہیں۔
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
آپ کو وسیلہ بنایا ہے۔
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
آپ کو اپنی حاجتوں کے لئے مقدّم کیا ہے۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
آپ اس کی بارگاہ کے آبرومند ہیں
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
لہٰذا ہماری سفارش کر دیجئے۔
يَا ابَا جَعْفَرٍ
O Abu Ja’far,
اے ابو جعفرؑ
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ
O Muhammad, son of ‘Ali,
اے محمدؑ بن علیؑ
ايُّهَا ٱلتَّقِيُّ ٱلْجَوَادُ
O generous, and pious one,
اے تقیؑ جوادؑ
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے فرزندِ رسولؐ اللہ
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی حجّت اس کی مخلوق پر۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے ہمارے سردار اے ہمارے مولا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم آپ کے ذریعے مالک کی طرف متوجہ ہیں۔ آپ کو شفیع
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
اور وسیلہ بنا کر
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اپنی حاجتوں پر مقدّم کیا ہے۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
لہٰذا آپ صاحبِ عزّت ہونے کی بنا پر
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
ہماری سفارش کردیں۔
يَا ابَا ٱلْحَسَنِ
O Abul Hasan,
اے ابوالحسنؑ
يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ
O Ali, son of Muhammad,
اے علیؑ بن محمدؑ
ايُّهَا ٱلْهَادِي ٱلنَّقِيُّ
O guide , O pure one ,
اے ہادی نقیؑ
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے فرزندِ رسولؐ اللہ
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی حجّت اس کی مخلوق پر۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے میرے سردار اور ہمارے مولا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم آپ کے ذریعے مالک کی طرف متوجہ ہیں۔ آپ سے طالبِ شفاعت ہیں۔
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
آپ کو وسیلہ بنا کر
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اپنی حاجتوں پرمقدّم کیا ہے۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
آپ صاحبِ عزّت ہیں
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّه
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
لہٰذا آپ ہماری سفارش کر دیجئے۔
يَا ابَا مُحَمَّدٍ
O Abu Muhammad,
اے ابو محمدؑ
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ
O Hasan, son of ‘Ali,
اے حسنؑ بن علیؑ
ايُّهَا ٱلزَّكِيُّ ٱلْعَسْكَرِيُّ
O Wise one and warrior,
اے زکی عسکریؑ
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے فرزندِ رسولؐ اللہ
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی حجّت اس کی مخلوق پر۔
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے ہمارے سردار اے ہمارے مولا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم آپ کے ذریعے متوجہ ہوئے۔ آپ سے طالبِ شفاعت ہیں۔
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
آپ کو وسیلہ بنا کر
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اپنی حاجتوں پر مقدّم کیا ہے
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
لہٰذا آپ آبرومند ہونے کی بناپر
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّه
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
ہماری سفارش کردیں۔
ِيَا وَصِيَّ ٱلْحَسَنِ
O inheritor of al-Hasan,
اے حسنؑ کے وصی
وَٱلْخَلَفُ ٱلْحُجَّةُ
O successor, O upright one,
اے جانشین حجتؑ
ايُّهَا ٱلْقَائِمُ ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِيُّ
O Proof, O awaited upriser, O Mahdi,
اے امام قائمؑ اے منتظر مہدیؑ
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
O descendant of the Messenger of Allah,
اے فرزندِ رسولؐ اللہ
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
O decisive argument of Allah over mankind,
اے اللہ کی حجّت اُس کی مخلوق پر
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
O our chief, O our master,
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
We turn towards thee, seek thy intercession
ہم آپ کے ذریعے اللہ کی طرف متوجہ ہیں۔ اور آپ سے طالبِ شفاعت ہیں۔
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
and advocacy before Allah,
اور آپ کو وسیلہ بناکر
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
we put before you our open need,
اپنی حاجتوں پر مقدّم کیا ہے۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
O intimate of Allah,
آپ اس کی بارگاہ سے صاحبِ عزّت ہیں
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّه
Stand by us when Allah sits in judgment over us.
لہٰذا ہماری شفاعت کردیجئے۔
يَا سَادَتِي وَمَوَالِيَّ
O our chiefs , O our masters
اے میرے سرداروں اور میرے مولا
إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ
I turn to Allah through you,
میں خلوص کے ساتھ آپ کی طرف متوجہ ہوں
ائِمَّتِي وَعُدَّتِي
O my Imams, my supporters
میرے ائمہؑ، میرے ذخیرہ !
لِيَوْمِ فَقْرِي وَحَاجَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ
on the days of my destitution,
اپنے فقر و حاجت کے دن کے لئے
وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ
I seek your advocacy before Allah,
اور آپ سے توسل کیا ہے اللہ کی طرف
وَٱسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ
I request you to speak in my favour before Allah,
اور آپ سے شفاعت چاہی ہے
فَٱشْفَعُوا لِي عِنْدَ ٱللَّهِ
obtain pardon for me from Allah,
تو اللہ کی طرف ہماری شفاعت کیجئے اللہ کے نزدیک
وَٱسْتَنْقِذُونِي مِنْ ذُنُوبِي عِنْدَ ٱللَّهِ
and deliver me from my sins,
اور مجھ کو بچا لیجئے میرے گناہوں سے اللہ کے نزدیک
فَإنَّكُمْ وَسيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ
through my love of you and nearness to you,
کیونکہ آپ میرے وسیلہ ہیں اللہ کے پاس
وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ ارْجُو نَجَاةً مِنَ ٱللَّهِ فَكُونُوا عِنْدَ ٱللَّهِ رَجَائِي
obtain deliverance (for me) from Allah
اور آپ کی محبّت اور تقرّب کے واسطے سے میں اللہ سے نجات کی امید کرتا ہوں
يَا سَادَتِي يَا اوْلِيَاءَ ٱللَّهِ
O my chiefs, O close friends of Allah,
اے میرے سردار اور اے اولیائے اللہ،
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ اجْمَعينَ
may Allah bless all of you,
اللہ کا درود ہو آپ سب پر
وَلَعَنَ ٱللَّهُ اعْدَاءَ ٱللَّهِ ظَالِمِيهِمْ
and curse the enemies of Allah who have oppressed you
اور اللہ کی لعنت ہو آپ کے دشمنوں پر ظالموں پر
مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
from the first of them, till the last,
اوّلین و آخرین میں سے
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ
so be it, O Lord of the worlds.
اے عالمین کے رب اس دعا کو قبول فرما لے۔
Dua Tawassul is the supplication of seeking nearness — tawassul — to Allah through the Prophet (s.a.w.) and the Fourteen Infallibles. It addresses each of them in turn, asking them to intercede by the quality of their names and their standing with Allah, for whose sake the believers ask that their own prayers be answered.
Mafatih al-Jinan appoints it for Tuesday evenings; like every dua it may be recited at any time, and many recite it whenever they seek a specific need through the Ahl al-Bayt (a.s.).
The Thursday-evening supplication taught by Imam Ali (a.s.).
The tradition of the cloak, naming the Five of the Cloak.
The comprehensive ziyarah greeting every loyal friend of Imam Husayn (a.s.).