Explore · Duas of travel

Dua Safar (Travel)

Dua al-safar is what the Prophet (s) and the Ahl al-Bayt (a) taught a traveller to recite at every stage of a journey — leaving the house, boarding, arriving, returning. The texts are collected here with their wording, so a ziyarah journey begins the way it was taught to begin.

Arabic + translationRecommendations, not obligations

The dua when you board

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Subhana alladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun.

Glory to Him who has subjected this to us, and we could never have held it by ourselves. Truly it is to our Lord that we are returning.

Qur'an 43:13–14 — the boarding dua of travel

Looking for the dua for the MONTH of Safar — the amal recited in that month, not a travel dua? See the dua for the month of Safar. The month's observances (Arbaeen, 28 Safar) are in the sacred calendar.

Before you leave the house

The manuals treat the journey as beginning at your own door, not at the station. Before setting out: perform ghusl, gather your family, pray two rak'ahs, and give sadaqah — the manuals describe alms as buying your safety for the road.

Entrusting yourself and your family, after the two rak'ahs

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَوْدِعُكَ الْيَوْمَ نَفْسِي وَأَهْلِي وَمَالِي وَوُلْدِي وَمَنْ كَانَ مِنِّي بِسَبِيلٍ، الشَّاهِدَ مِنْهُمْ وَالْغَائِبَ. اَللَّهُمَّ احْفَظْنَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ وَاحْفَظْ عَلَيْنَا، وَاجْعَلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَلَا تَسْلُبْنَا فَضْلَكَ، إِنَّا إِلَيْكَ رَاغِبُونَ. اَللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ هَذَا التَّوَجُّهَ طَلَبًا لِمَرْضَاتِكَ وَتَقَرُّبًا إِلَيْكَ، فَبَلِّغْنِي مَا أُؤَمِّلُهُ وَأَرْجُوهُ فِيكَ وَفِي أَوْلِيَائِكَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Allahumma inni astawdi'uka al-yawma nafsi wa ahli wa mali wa waldi wa man kana minni bisabilin, al-shahida minhum wa al-gha'ib. Allahumma-hfazna bi-hifz al-iman wa-hfaz 'alayna, wa-j'alna fi rahmatika wa la taslubna fadlak, inna ilayka raghibun. Allahumma inna na'udhu bika min wa'tha' al-safar wa ka'abat al-munqalab wa su' al-manzar fi al-ahl wa al-mal wa al-walad fi al-dunya wa al-akhirah. Allahumma inni atawajjahu ilayka hadha al-tawajjuha talaban li-mardatika wa taqarruban ilayka, fa-ballighni ma u'ammiluhu wa arjuhu fika wa fi awliya'ika, ya Arhama al-Rahimin.

O Allah, I entrust to You this day my self, my family, my property and my children, and everyone under my care — the present and the absent. O Allah, protect us with the protection of faith, keep Your care over us, place us in Your mercy and do not strip us of Your grace — we turn in desire to You. O Allah, we seek refuge with You from the hardships of travel, the sorrow of the return, and an ill outcome for family, property and children, in this world and the next. O Allah, I turn my face to You in this turning, seeking Your pleasure and nearness to You — so bring me to what I hope for, in You and in Your friends. O Most Merciful of the merciful.

Baqiyatus Salehat, the chapter on travel

The short dua when setting out

بِسْمِ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَتَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillahi amantu billahi wa tawakkaltu 'ala allahi, ma sha'allahu, la hawla wa la quwwata illa billah.

In the name of Allah; I believe in Allah and I place my full trust in Allah; as Allah has willed — there is no strength and no power save with Allah.

The longer dua of commencing the journey

اللَّهُمَّ احْفَظْنِي وَاحْفَظْ مَعِي، وَبَلِّغْنِي وَبَلِّغْ مَعِي بِبَلَاغِكَ الْحُسْنِ. بِاللَّهِ أَسْتَفْتِحُ وَبِاللَّهِ أَسْتَنْجِحُ، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ أَتَوَجَّهُ. اللَّهُمَّ سَهِّلْ لِي كُلَّ حُزُونَةٍ وَذَلِّلْ لِي كُلَّ صُعُوبَةٍ، وَأَعْطِنِي مِنْ خَيْرِ كُلِّهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَرْجُو، وَاصْرِفْ عَنِّي مِنَ الشَّرِّ مَا أُحَذِّرُ فِي عَافِيَةٍ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Allahumma-hfazni wa-hfaz ma'i, wa-ballighni wa-balligh ma'i bi-balaghika al-husn. Billahi astaftihu wa billahi astanjihu, wa bi-Muhammadin sallallahu 'alayhi wa alihi atawajjahu. Allahumma sah-hil li kulla huzunatin wa dhallil li kulla su'ubatin, wa a'tini min khayri kullihi akthara mimma arju, wasrif 'anni mina al-sharri ma uhadhdhiru fi 'afiyatin, ya Arhama al-Rahimin.

O Allah, protect me and protect what is with me, and deliver me and deliver what is with me, with the best of Your delivering. By Allah I commence, by Allah I seek success, and toward Muhammad, the blessings of Allah upon him and his family, I set out. O Allah, make easy for me every hardship and level every difficulty, give me of the good of it all more than I hope for, and turn from me the evil I fear, in wellbeing — O Most Merciful of the merciful.

Recite Surah al-Tawhid ten times as you leave

Whoever recites Surah al-Tawhid (Qul huwallahu ahad) ten times when leaving his house remains in the protection of Allah and His angels until he returns.

Imam Ja'far al-Sadiq (a), Makarim al-Akhlaq

The tasbih of Sayyidah Fatima (a)

Many scholars add the tasbih of Sayyidah Fatima (a): 34 times Allahu akbar, 33 times Alhamdu lillah, 33 times Subhanallah.

At the door of your house

Baqiyatus Salehat continues: bid your family farewell, and at the door recite the tasbih of Sayyidah Fatima (a), then Surah al-Fatihah and Ayat al-Kursi facing in front of you, to your right and to your left. Then say:

Turning your face to Allah at the door

اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَعَلَيْكَ خَلَّفْتُ أَهْلِي وَمَالِي وَمَا خَوَّلْتَنِي، وَقَدْ وَثِقْتُ بِكَ فَلَا تُخَيِّبْنِي، يَا مَنْ لَا يُخَيِّبُ مَنْ أَرَادَهُ وَلَا يُضَيِّعُ مَنْ حَفِظَهُ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَاحْفَظْنِي فِيمَا غِبْتُ عَنْهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Allahumma ilayka wajjahtu wajhi wa 'alayka khallaftu ahli wa mali wa ma khawwaltani, wa qad wathiqtu bika fala tukhayyibni, ya man la yukhayyibu man aradahu wa la yudayyi'u man hafizahu. Allahumma salli 'ala Muhammadin wa alihi wa-hfazni fima ghibtu 'anhu wa la takilni ila nafsi, ya Arhama al-Rahimin.

O Allah, to You I turn my face, and with You I leave behind my family, my property and all You have given me charge of. I have placed my trust in You, so do not disappoint me — O He who never disappoints whoever seeks Him, and never abandons whoever He safeguards. O Allah, send blessings on Muhammad and the family of Muhammad, guard all I am absent from, and do not refer me to myself — O Most Merciful of the merciful.

Baqiyatus Salehat; its completion is quoted from Mustadrak al-Wasa'il, vol. 8, p. 131

Buying your safety with alms

اَللَّهُمَّ إِنِّي اشْتَرَيْتُ بِهَذِهِ الصَّدَقَةِ سَلَامَتِي وَسَلَامَةَ سَفَرِي وَمَا مَعِي، اَللَّهُمَّ احْفَظْنِي وَاحْفَظْ مَا مَعِيَ وَسَلِّمْنِي وَسَلِّمْ مَا مَعِيَ وَبَلِّغْنِي وَبَلِّغْ مَا مَعِيَ بِبَلَاغِكَ الْحَسَنِ الْجَمِيلِ

Allahumma inni ishtaraytu bi-hadhihi al-sadaqati salamati wa salamata safari wa ma ma'i. Allahumma-hfazni wa-hfaz ma ma'i wa sallimni wa sallim ma ma'i wa ballighni wa balligh ma ma'i bi-balaghika al-hasani al-jamil.

O Allah, with this alms I purchase my safety, the safety of my journey, and of all that is with me. O Allah, protect me and what is with me, keep me and what is with me safe, and deliver me and what is with me, with Your excellent, beautiful delivering.

Surahs for the road, then alms

Before leaving, recite Surah al-Tawhid eleven times, then Surah al-Qadr, Ayat al-Kursi, Surah al-Falaq and Surah al-Nas, pass your hand over your body, and give alms as much as you can — then recite the dua of purchasing above.

Baqiyatus Salehat

Give alms when the road is disliked

The manuals advise against setting out on certain days of the month; when a journey must fall on one of them, the same books say to take the travel supplications and alms with it. Imam al-Baqir's (a) companion was advised to buy his safety with alms at mounting and give thanks with alms at returning.

Baqiyatus Salehat

When you board

This is the dua most often meant by "dua safar" — said as you mount or take your seat. Begin with the basmalah: the manuals require Allah's name not be forgotten at the moment of riding.

The short boarding dua

بِسْمِ اللَّهِ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ. اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Bismillahi wa la quwwata illa billah. Alhamdu lillahil-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin.

In the name of Allah, and there is no power save with Allah. Praise be to Allah who made this subservient to us — we could never have accomplished it by ourselves.

The fuller boarding dua

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَعَلَّمَنَا الْقُرْآنَ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ. سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْحَامِلُ عَلَى الظَّهْرِ وَالْمُسْتَعَانُ عَلَى الْأَمْرِ، وَأَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ. اَللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَاصِرِي

Alhamdu lillahil-ladhi hadana lil-islami wa 'allamana al-qur'ana wa manna 'alayna bi-Muhammadin sallallahu 'alayhi wa alihi. Subhana alladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin wa inna ila rabbina lamunqalibun. Wal-hamdu lillahi rabbi al-'alamin. Allahumma anta al-hamilu 'ala al-zahri wa al-musta'anu 'ala al-amri, wa anta al-sahibu fi al-safar wa al-khalifatu fi al-ahl wa al-mal wa al-walad. Allahumma anta 'adudi wa nasiri.

All praise is for Allah who guided us to Islam, taught us the Qur'an, and graced us with Muhammad, the blessings of Allah upon him and his family. Glory to Him who has subjected this to us — we could never have held it by ourselves — and truly it is to our Lord that we return. All praise is for Allah, Lord of the worlds. O Allah, You are the carrier on the back and the helper in the affair; You are the companion in the journey and the guardian of family, property and children. O Allah, You are my support and my helper.

Takbir on mounting, tasbih on dismounting

The Holy Prophet (s) would say Allahu akbar when mounting and Subhanallah when dismounting.

When you arrive

Alighting has its own dua, and so does stepping into a new town — said when you first enter a city or village on your route.

When you dismount or disembark

رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

Rabbi anzilni munzilan mubarakan wa anta khayru al-munzilin.

My Lord, cause me to land at a blessed landing — You are the best of all who cause to land.

Qur'an 23:29

When you enter a new town or city

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا. اَللَّهُمَّ حَبِّبْنَا إِلَى أَهْلِهَا وَحَبِّبْ صَالِحِي أَهْلِهَا إِلَيْنَا

Allahumma inni as'aluka khayraha wa a'udhu bika min sharriha. Allahumma habbibna ila ahliha wa habbib salahi ahliha ilayna.

O Allah, I ask You for its goodness and take refuge with You from its evil. O Allah, make its people love us, and make us love its righteous people.

During the journey

The road has its own devotions: the nightly Ayat al-Kursi, service to your fellow travellers, and a doxology after every shortened prayer.

Trust against what the road brings

قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Qul lan yusibana illa ma kataballahu lana huwa mawlana wa 'ala allahi falyatawakkali al-mu'minun.

Say: nothing will befall us except what Allah has written for us; He is our master, and in Allah let the believers put their trust.

Qur'an 9:51 — for protection from fear or trouble on the road

Entering a place you fear

رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

Rabbi adkhilni mudkhala sidqin wa akhrijni mukhraja sidqin wa-j'al li min ladunka sultanan nasira.

My Lord, cause me to enter a truthful entrance and bring me out of a truthful exit, and grant me from Yourself a sustaining authority.

Qur'an 17:80; recite Ayat al-Kursi when the feared thing comes into view

If you lose your way

يَا صَالِحُ اَغِثْنِي

Ya Salih, aghithni.

O Salih, help me!

Among the believing jinn are those called Salih who answer a traveller's call; the fuller call is Ya Salih, ya Aba Salih, arshiduna ila al-tariq, rahimakumullah.

The Prophet's (s) leaving-home words on a journey

بِسْمِ اللَّهِ مَخْرَجِي وَبِإِذْنِهِ خَرَجْتُ، اَللَّهُمَّ اِجْعَلْ مَسِيرِي عِبْرَةً وَصَمْتِي تَفَكُّرًا وَكَلَامِي ذِكْرًا

Bismillahi makhraji wa bi-idhnihi kharajtu. Allahumma-j'al masiri 'ibratan wa samti tafakkuran wa kalami dhikra.

In the name of Allah is my going out, and by His permission I have left. O Allah, make my going a lesson, my silence reflection, and my speech remembrance.

101 Duas, no. 9 and no. 13 (the opening words) — paired with Imam al-Sadiq's (a) travelling dua

Ayat al-Kursi every night of the journey

Imam al-Sadiq (a) said: whoever recites Ayat al-Kursi every night during a journey, he and whatever is with him are kept safe. For fear of trouble on the road, Khawas al-Ayat describes drawing an imaginary line around yourself, reciting Ayat al-Kursi and Surahs al-Ikhlas, al-Falaq and al-Nas, then the 9:51 ayat above.

Imam Ja'far al-Sadiq (a); Khawas al-Ayat, Agha Taqi Najafi Isfahani

Serve your fellow travellers

Helping your companions is placed among the highest etiquettes of travel. The Prophet (s) on a journey insisted on gathering the firewood himself: "It is unpleasant for me to be different from my companions — Allah does not like a servant being set apart from the others." The most loathsome travelling habit, the manuals say, is being too lazy to do what you can do and waiting for others to do it.

Dhikr after every shortened prayer

After each qasr prayer on the road, repeat thirty times: Subhanallah, walhamdu lillah, wala ilaha illallahu, wallahu akbar.

Keep your money safe, and travel with what you have

Keeping money in a secured place is named as the mark of a discerning traveller, and the manuals recommend travelling with a companion of similar means.

The return journey

The manuals give the homecoming its own recitation — gratitude first, then a dua for the return to be blessed.

On the journey home

آئِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ. اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى حِفْظِكَ إِيَّايَ فِي سَفَرِي وَحَضَرِي، اَللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْبَتِي هَذِهِ مُبَارَكَةً مَيْمُونَةً مَقْرُونَةً بِتَوْبَةٍ نَصُوحٍ تُوجِبُ لِي بِهَا السَّعَادَةَ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

A'ibuna ta'ibuna 'abiduna lirabbina hamidun. Allahumma laka al-hamdu 'ala hifzika iyyaya fi safari wa hadari. Allahumma-j'al awbati hadhihi mubarakatan maymunatan maqrunatan bi-tawbatin nasuhin tujibu li biha al-sa'adah, ya Arhama al-Rahimin.

We return, repenting, worshipping, praising our Lord. O Allah, Yours is the praise for Your guarding of me in my journey and my presence. O Allah, make this return of mine blessed and fruitful, joined to a sincere repentance that brings me happiness — O Most Merciful of the merciful.

The opening echoes the Qur'anic call of the returning pilgrim; the dua follows Baqiyatus Salehat

Travelling by sea

The ferry across the Shatt al-Arab, the Hajj routes and the older ziyarah sea-paths all carry the ship's dua — said at boarding and in the storm.

When you board a ship

بِسْمِ اللَّهِ الْمَلِكِ الْحَقِّ. بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Bismillahi al-maliki al-haqq. Bismillahi majraha wa mursaha inna rabbi la-ghafurun rahim.

In the name of Allah, the King, the True. In the name of Allah be her sailing and her anchoring; my Lord is surely All-forgiving, All-merciful.

The closing words are Qur'an 11:41

In a storm at sea

اَللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ. وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Allahu alladhi nazzala al-kitaba wa huwa yatawalla al-salihin. Wa ma qadarullaha haqqa qadrihi wa al-ardu jami'an qabdatuhu yawma al-qiyamati wa al-samawatu matiyyatun bi-yaminihi subhanahu wa ta'ala 'amma yushrikun.

Allah is He who sent down the Book, and He takes charge of the righteous. They have not estimated Allah as is His due — the whole earth is His grasp on the day of resurrection, and the heavens are rolled up in His right hand. Glory be to Him, high above what they associate.

Qur'an 39:67 after the 101 Duas storm prayer — the same verses are given for fear of drowning, opening Inna waliyyiyallahu (Qur'an 7:196)

Setting out for ziyarah?

The travel duas carry you to the door. The etiquettes of ziyarah take over from the threshold — washing, dress, permission to enter, and how to take your leave.

the etiquettes of ziyarat

Plan a ziyarah trip

These are recommendations, not obligations. Wording follows Baqiyatus Salehat, Makarim al-Akhlaq, Khawas al-Ayat and the 101 Duas collection as each dua names; Qur'anic verses follow the standard text.