Saudi Arabia · Madinah · Jannat al-Baqi
Monday is dedicated to Imam al-Hasan and Imam al-Husayn (a.s.); this is the ziyarah of Imam al-Hasan, recited at the Imams' graves in Jannat al-Baqi'.
3 min21 linesRecited on MondaysRecited by Mohsen Farahmand Azad

Next Monday: Monday, 23 November 2026 (calculated).
Download this ziyarah as a PDF · Download the Urdu PDF (اردو)
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،
alssalamu `alayka ya ibna rasuli rabbi al`alamina
Peace be on you, O son of the Messenger of the Lord of the Worlds!
سلام بر تو ای فرزند فرستاده پروردگار جهانیان،
سلام ہو آپ پر اے رسولؐ رب العالمین کے فرزند۔
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ،
alssalamu `alayka ya ibna amiri almu'minina
Peace be on you, O son of the Commander of the Believers!
سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان،
سلام ہو آپ پر اے امیرالمومنینؑ کے دلبند
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ،
alssalamu `alayka ya ibna fatimata alzzahra’i
Peace be on you, O son of Fatimah, the luminous lady!
سلام بر تو ای فرزند فاطمه زهرا،
سلام ہو آپ پر اے فاطمہ زہراؑ کے لختِ جگر
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللّٰهِ،
alssalamu `alayka ya habiba allahi
Peace be on you, O beloved of Allah!
سلام بر تو ای محبوب خدا،
سلام ہو آپ پر اے حبیبِ خدا
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ اللّٰهِ،
alssalamu `alayka ya sifwata allahi
Peace be on you, O choice of Allah!
سلام بر تو ای برگزیدهی خدا،
سلام ہو آپ پر اے منتخب خدا
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ اللّٰهِ،
alssalamu `alayka ya amina allahi
Peace be on you, O trustee of Allah!
سلام بر تو ای امین خدا،
سلام ہو آپ پر اے امینِ خدا
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ،
alssalamu `alayka ya hujjata allahi
Peace be on you, O Argument of Allah!
سلام بر تو ای حجت خدا،
سلام ہو آپ پر اے حجّتِ خدا
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللّٰهِ،
alssalamu `alayka ya nura allahi
Peace be on you, O Light of Allah!
سلام بر تو ای نور خدا،
سلام ہو آپ پر اے نور ربّانی
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صِرَاطَ اللّٰهِ،
alssalamu `alayka ya sirata allahi
Peace be on you, O Path of Allah!
سلام بر تو ای راه خدا،
سلام ہو آپ پر اے صراطِ مستقیم
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَيَانَ حُكْمِ اللّٰهِ،
alssalamu `alayka ya bayana hukmi allahi
Peace be on you, O elucidation of the rule of Allah!
سلام بر تو ای بیان حکم خدا،
سلام ہو آپ پر اے بیانِ حکمِ الٰہی
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ دِينِ اللّٰهِ،
alssalamu `alayka ya nasira dini allahi
Peace be on you, O supporter of the religion of Allah!
سلام بر تو ای یار دین خدا،
سلام ہو آپ پر اے ناصرِ دینِ کردگار
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السَّيِّدُ الزَّكِىُّ؛
alssalamu `alayka ayyuha alssayyidu alzzakiyyu
Peace be on you, O pure master!
سلام بر تو ای سرور پاکنهاد؛
سلام ہو آپ پر اے سید پاکیزہ صفات
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْبَرُّ الْوَفِىُّ،
alssalamu `alayka ayyuha albarru alwafiyyu
Peace be on you, O self-righteous and truthful!
سلام بر تو ای نیکوکردار وفادار،
سلام ہو آپ پر اے محسنِ باوفا
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْقَائِمُ الْأَمِينُ،
alssalamu `alayka ayyuha alqa'imu al-aminu
Peace be on you, O practiser (of God’s commands) and trustee!
سلام بر تو ای قیامکنندهی امین،
سلام ہو آپ پر اے قائم امانت دار
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَالِمُ بِالتَّأْوِيلِ،
alssalamu `alayka ayyuha al`alimu biltta'wili
Peace be on you, O well-experienced in the interpretation (of the Qur'an)!
سلام بر تو ای آگاه به تأویل،
سلام ہو آپ پر اے عالم تاویل قرآن
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْهَادِى الْمَهْدِىُّ،
alssalamu `alayka ayyuha alhadi almahdiyyu
Peace be on you, O guide and well-guided!
سلام بر تو ای راهنمای راهیافته،
سلام ہو آپ پر اے ہادی مہدی
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الطَّاهِرُ الزَّكِىُّ،
alssalamu `alayka ayyuha alttahiru alzzakiyyu
Peace be on you, O immaculate and pure!
سلام بر تو ای پاک و پاکیزه،
سلام ہو آپ پر اے طاہر زکی
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا التَّقِىُّ النَّقِىُّ،
alssalamu `alayka ayyuha alttaqiyyu alnnaqiyyu
Peace be on you, O pious and infallible!
سلام بر تو ای پرهیزگار پاکدامن،
سلام ہو آپ پر اے تقی نقی
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْحَقُّ الْحَقِيقُ،
alssalamu `alayka ayyuha alhaqqu alhaqiqu
Peace be on you, O veritable truth!
سلام بر تو ای حقیقت راستین و آشکار،
سلام ہو آپ پر اے حق ثابت
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشَّهِيدُ الصِّدِّيقُ،
alssalamu `alayka ayyuha alshshahidu alssiddiqu
Peace be on you, O martyr and veracious!
سلام بر تو ای شهید راستکردار،
سلام ہو آپ پر اے شہید صادق
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.
alssalamu `alayka ya aba muhammadin alhasana ibna `aliyyin wa rahmatu allahi wa barakatuhu
Peace be on you, O Abu-Muhammad al-Hasan, the son of `Ali! Allah’s mercy and blessings be upon you!
سلام بر تو ای ابا محمّد حسن بن علی و رحمت و برکات خدا بر تو باد.
سلام ہو آپ پر اے ابو محمد الحسن بن علی سب رحمتیں اور برکتیں آپ کے لیے ہیں۔
Recited by Mohsen Farahmand Azad · Recitation text courtesy Mafatih al-Jinan (erfan.ir, Ansarian)