Iraq · Samarra · Al-Askari Shrine

Recite the Thursday ziyarah of Imam Hasan al-Askari (a.s.)

Thursday is dedicated to Imam Hasan al-Askari (a.s.), recited at his shrine in Samarra.

2 min5 linesRecited on ThursdaysRecited by Mahdi Sedghi

Al-Askari Shrine, Samarra, Iraq
Al-Askari Shrine in Samarra, Iraq

Next Thursday: Thursday, 26 November 2026 (calculated).

Download this ziyarah as a PDF · Download the Urdu PDF (اردو)

  1. 1

    السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِىَّ اللّٰهِ،

    alssalamu `alayka ya waliyya allahi

    Peace be upon you, O saint of Allah!

    سلام بر تو ای ولی خدا،

    سلام ہو آپ پر اے ولیٔ خدا

  2. 2

    السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللّٰهِ وَخَالِصَتَهُ،

    alssalamu `alayka ya hujjata allahi wa khalisatahu

    Peace be upon you, O argument of Allah and His choicest!

    سلام بر تو ای حجّت حق و بنده‌ی پاک خدا،

    سلام ہو آپ پر اے حجّتِ پروردگار

  3. 3

    السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْمُؤْمِنِينَ، وَوَارِثَ الْمُرْسَلِينَ، وَحُجَّةَ رَبِّ الْعَالَمِينَ،

    alssalamu `alayka ya imama almu'minina wa waritha almursalina wa hujjata rabbi al`alamina

    Peace be upon you, O leader of the faithful believers, inheritor of the messengers, and argument of the Lord of the Worlds!

    سلام بر تو ای پیشوای مؤمنان و وارث پیامبران و برهان محکم پروردگار جهانیان،

    سلام ہو آپ پر اے امامِ مومنین اور وارثِ مرسلین اور عالمین کے رب کی حجّت

  4. 4

    صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، يَا مَوْلاىَ يَا أَبا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ،

    salla allahu `alayka wa `ala ali baytika alttayyibina alttahirina ya mawlaya ya aba muhammadin alhasana ibna `aliyyin

    May Allah send peace upon you and upon your Household, the pure and immaculate! O my master, O Abu-Muhammad, al-Hasan, the son of `Ali!

    درود خدا بر تو و اهل‌بیت پاکیزه و پاکت باد، ای سرور من، ای ابا محمّد حسن بن علی،

    خدا آپ اور آپ کے گھر والوں پر رحمتیں نازل فرمائے اے میرے مولا حضرت ابو محمد الحسن بن علی

  5. 5

    أَنَا مَوْلىً لَكَ وَلِآلِ بَيْتِكَ، وَهٰذَا يَوْمُكَ وَهُوَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَأَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَمُسْتَجِيرٌ بِكَ فِيهِ، فَأَحْسِنْ ضِيافَتِى وَإِجارَتِى بِحَقِّ آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَاهِرِينَ.

    ana mawlan laka wa li-ali baytika wa hadha yawmuka wa huwa yawmu alkhamisi wa ana dayfuka fihi wa mustajirun bika fihi fa-ahsin diyafati wa ijarati bihaqqi ali baytika alttayyibina alttahirina

    I am a servant of you and of your Household and today is your day, which is Thursday, and on this day, I am your guest and in your vicinity; so, receive me hospitably as your guest and neighbor, [I ask you] in the name of your Household, the pure and immaculate.

    من دل‌بسته تو و اهل‌بیت توأم، این روز، روز پنجشنبه و روز توست و من در آن میهمان و پناهنده به توأم، پس به نیکی پذیرایم باش و پناهم ده، به حق خاندان پاکیزه و پاکت.

    میں آپ کے گھر والوں کا غلام ہوں اور آج پنجشنبہ کا دن آپ کا دن ہے لہٰذا میں آپ کا مہمان ہوں آپ کی پناہ میں ہوں آپ میری خاطر فرمائیں اور مجھے پناہ دیں۔ میں آپ کو آپ کے طیّب و طاہر اہل بیتؑ کا واسطہ دیتا ہوں

Recited by Mahdi Sedghi · Recitation text courtesy Mafatih al-Jinan (erfan.ir, Ansarian)