Saudi Arabia · Madinah · The Prophet's Mosque

Recite the short ziyarah of Sayyidah Fatimah (a.s.)

The short salaam taught in the first narration of her ziyarah: 'Peace be upon you, O mistress of the women of the worlds… O Allah, bless Your maidservant, the daughter of Your Prophet and wife of the successor of Your Prophet.'

2 min4 lines

The Prophet's Mosque, Madinah, Saudi Arabia
The Prophet's Mosque in Madinah, Saudi Arabia

Download this ziyarah as a PDF

  1. 1

    اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا سِیِّدَةَ نِسٰآءِ الْعٰالَمینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا وٰالِدَةَ الْحُجَجِ عَلَى النّٰاسِ أجْمَعینَ،

    Peace be upon you, O mistress of the women of all the worlds; peace be upon you, O mother of the proofs of Allah over all people.

    سلام بر تو اى سرور بانوان جهان، سلام بر تو اى مادر حجّت ها (ى خدا) بر تمامى مردم،

  2. 2

    اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ أَیَّتُهَا الْمَظْلومَةُ الْمَمْنُوعَةُ حَقُّهٰا.

    Peace be upon you, O wronged one whose right was withheld.

    سلام بر تو اى مظلومه اى که از حقّت منع شدى.

  3. 3

    اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ أَمَتِکَ وَابنَةِ نَبیِّکَ، وَزَوْجَةِ وَصِىِّ نَبِیِّکَ،

    O Allah, bless Your maidservant, the daughter of Your prophet, the wife of the successor of Your prophet,

    خدایا بر کنیزت و دختر پیامبرت و همسر جانشین پیامبرت درود فرست،

  4. 4

    صَلاٰةً تُزْلِفُهٰا فَوقَ زُلفىٰ عِبٰادِکَ الْمُکَرَّمینَ، مِنْ أهْلِ السَّمٰوٰاتِ وَأَهْلِ الْأَرَضینَ.

    with a blessing that raises her above the nearest of Your honoured servants among the inhabitants of the heavens and the earths.

    درودى که او را به بالاتر از جایگاه بندگان گرامى از اهل آسمانها و زمین برساند.

Recitation text courtesy Mafatih al-Jinan (Mafatih Novin) via valasr.app