Iraq · Najaf · Imam Ali Shrine

Recite the Sunday ziyarah

The ziyarah of Amir al-Mu'minin (a.s.) appointed for Sundays, narrated from the Imam of the Age (a.j.).

2–3 min16 linesRecited on Sundays

Imam Ali Shrine, Najaf, Iraq
Imam Ali Shrine in Najaf, Iraq

Next Sunday: Sunday, 22 November 2026 (calculated).

Download this ziyarah as a PDF · Download the Urdu PDF (اردو)

  1. 1

    اَلسَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِيَّةِ

    Peace be upon the Prophetic Tree

    سلام ہو نبوّت کے شجرۂ طیبہ

  2. 2

    وَالدَّوْحَةِ الْهاشِمِيَّةِ

    and the Hashemite plant

    اور بنی ہاشم کے عظیم درختِ کرم پر جو روشنی بخش ہے

  3. 3

    المُضيئَةِ المُثْمِرَةِ بِالنَّبُوَّةِ

    that is luminous, fruitful of Prophethood,

    اور نبوّت کا ثمر دینے والا

  4. 4

    الْمُونِقَةِ بِالْاِمامَةِ

    and elegant with Imamate.

    اور امامت کے پھولوں سے آراستہ ہے

  5. 5

    وَعَلى ضَجيعَيْكَ آدَمَ وَنُوح عَلَيْهِمَا السَّلامُ،

    And peace be upon your two grave-fellows, Adam and Noah; peace be upon both of them.

    اور آپ کے دونوں ہمسایہ جناب آدمؑ و نوحؑ پر سلام ہو

  6. 6

    اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلى اَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ،

    Peace be upon you and upon your Household, the pure and immaculate.

    سلام ہو آپ پر اور آپ کے اہل بیتؑ طیبین و طاہرین پر

  7. 7

    اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْمَلائِكَةِ الْمُحْدِقينَ بِكَ وَالْحافّينَ بِقَبْرِكَ

    Peace be upon you and upon the angels surrounding you and encompassing your tomb.

    سلام ہو آپ پر اور ان ملائکہ پر جو آپ کی قبر کے گرد جمع ہیں

  8. 8

    يا مَوْلايَ يا اَميرَ الْمُوْمِنينَ

    O my master, O Commander of the Believers!

    اے مولا اے امیرالمومنینؑ

  9. 9

    هذا يَوْمُ الْاَحَدِ

    Today is Sunday,

    یہ یکشنبہ کا دن ہے

  10. 10

    وَهُوَ يَوْمُكَ وَبِاسْمِكَ

    which is your day and carries your name,

    جو آپ کا ہے اور آپ کے نام سے ہے

  11. 11

    وَاَنَا ضَيْفُكَ فيهِ وَ جارُكَ فَاَضِفْنى

    and on this day I am your guest and in your vicinity, so receive me as your guest

    اور اس میں میں آپ کا مہمان ہوں اور آپ کی پناہ میں ہوں۔

  12. 12

    يا مَوْلايَ وَاَجِرْني فَاِنَّكَ كَريمٌ تُحِبُّ الضِّيافَةَ

    O my master, grant me refuge, for surely you are generous and love hospitality

    آپ کریم ہیں اور ضیافت کو پسند کرتے ہیں

  13. 13

    وَ مَأْمُورٌ بِالْاِجارَةِ فَافْعَلْ ما رَغِبْتُ اِلَيْكَ

    and you are commanded to grant refuge; so do that which I desire from you

    اور پناہ دینے کے مامور ہیں

  14. 14

    فيهِ وَرَجَوْتُهُ مِنْكَ بِمَنْزِلَتِكَ

    in it, and I hope for it from you by your standing

    اور جو میری امیدیں ہیں انھیں پورا فرمائیں

  15. 15

    وَ آلِ بَيْتِكَ عِنْدَاللهِ وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ

    and the standing of your Household with Allah, and His standing with you all,

    اور جو خدا کی منزلت آپ حضرات کے نزدیک ہے

  16. 16

    وَبِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِمْ اَجْمَعينَ.

    and in the name of your cousin, Allah's Messenger — may Allah's peace and blessings be upon him and upon them all.

    اور آپ کے بھائی رسول اکرم کے حق کا واسطہ صلی اللہ علیہ و آلہ و سلّم

Recitation text courtesy Mafatih al-Jinan via duas.org