Iraq · Karbala · Imam Husayn Shrine
Monday is shared by Imam al-Hasan and Imam al-Husayn (a.s.); this is the ziyarah of Imam al-Husayn, recited at his shrine in Karbala.
3–5 min8 linesRecited on MondaysRecited by Mohsen Hasan-Zadeh

Next Monday: Monday, 23 November 2026 (calculated).
Download this ziyarah as a PDF · Download the Urdu PDF (اردو)
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،
سلام بر تو ای فرزند رسول خدا،
سلام ہو آپ پر اے فرزندِ رسولؐ
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِالْمُؤْمِنِينَ،
سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان،
سلام ہو آپ پر اے فرزندِ امیرالمومنینؑ
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمِينَ، أَشْهَدُ أَنَّكَ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ، وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ، وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَعَبَدْتَ اللّٰهَ مُخْلِصاً،
سلام بر تو ای فرزند سرور زنان جهانیان، گواهی میدهم که تو نماز را بپا داشتی و زکات را پرداختی و امر به معروف و نهی از منکر نمودی و خدا را خالصانه عبادت کردی و در راه خدا به نحو شایسته به جهاد برخاستی تا آنکه مرگ به سویت آمد،
سلام ہو آپ پر اے فرزندِ سیدۃ نساء العالمین میں گواہی دیتا ہوں کہ بیشک آپ نے نماز قائم کی ہے۔ زکوٰۃ ادا کی ہے نیکیوں کا حکم دیا ہے برائیوں سے روکا ہے اللہ کی مخلصانہ عبادت کی ہے
وَجَاهَدْتَ فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهادِهِ حَتَّىٰ أَتَاكَ الْيَقِينُ، فَعَلَيْكَ السَّلامُ مِنِّى مَا بَقِيتُ وَبَقِىَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ؛
بنابراین از من بر تو سلام تا هستم و تا شب و روز باقی است و سلام بر خاندان پاک و پاکیزهات؛
راہِ خدا میں مکمل جہاد کیا ہے یہاں تک کہ شہادت سے ہمکنار ہوگئے ہیں۔ میری طرف سے آپ پر سلام اس وقت تک جب تک میں باقی رہوں اور یہ لیل و نہار باقی رہے اور آپ کے اہل بیت طیبین و طاہرینؑ پر
أَنَا يَا مَوْلَاىَ مَوْلىً لَكَ وَ لِآلِ بَيْتِكَ، سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ، مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَجَهْرِكُمْ، وَظَاهِرِكُمْ وَبَاطِنِكُمْ،
ای مولای من، من دلبستهی تو و خاندان تو هستم، در صلحم با آنکه با شما در صلح است و در جنگم با آنکه با شما در جنگ است، من به نهان و آشکار و ظاهر و باطن شما ایمان دارم،
میں آپ کا اور آپ کے گھر والوں کا غلام ہوں جس سے آپ کی صلح ہے اس سے صلح کرنے والا ہوں اور جس سے آپ کی جنگ ہے اس سے جنگ کرنے والا ہوں آپ کے خفیہ و علانیہ ظاہر و باطن سب پر ایمان رکھتا ہوں
لَعَنَ اللّٰهُ أَعْداءَكُمْ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، وَأَنَا أَبْرَأُ إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ مِنْهُمْ، يَا مَوْلَاىَ يَا أَبا مُحَمَّدٍ،
لعنت خدا بر دشمنانتان از گذشتگان و آیندگان، من از آنان بهسوی خدا بیزاری میجویم، ای مولای من ای ابا محمّد، ای سرور من ای اباعبدالله،
خدا لعنت کرے آپ کے دشمنوں پر جو اوّلین و آخرین کے لوگوں میں سے ہیں میں ان سب سے بری اور بیزار ہوں اے میرے مولا حسنؑ
يَا مَوْلَاىَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ، هٰذا يَوْمُ الإِثْنَيْنِ وَهُوَ يَوْمُكُما وَبِاسْمِكُما وَأَنَا فِيهِ ضَيْفُكُما، فَأَضِيفانِى وَأَحْسِنا ضِيَافَتِى،
امروز روز دوشنبه است و روز شما دو بزرگوار و به نام شماست و من در این روز مهمان شما هستم، پذیرای من باشید و نیکو پذیرایی کنید،
اور میرے آقا حسینؑ آج دوشنبہ کا دن ہے اور یہ دن آپ کے نام سے منسوب ہے میں آپ حضرات کا مہمان ہوں لہٰذا میری بہترین ضیافت فرمائیے
فَنِعْمَ مَنِ اسْتُضِيفَ بِهِ أَنْتُمَا، وَأَنَا فِيهِ مِنْ جِوارِكُما فَأَجِيرانِى، فَإِنَّكُمَا مَأمُورانِ بِالضِّيافَةِ وَالْإِجارَةِ، فَصَلَّى اللّٰهُ عَلَيْكُمَا وَآلِكُمَا الطَّيِّبِينَ.
چه خوشبخت میهمانی است آنکه شما میزبانش باشید و من در این روز از پناهندگان به شمایم، پس مرا پناه دهید، به یقین شما از سوی خدا مأمور به پذیرایی کردن و پناه دادنید، خدا بر شما و خاندان پاکتان درود فرستد.
آپ سے بہتر ضیافت کرنے والا کون ہوگا میں آپ کی خدمت میں ہوں مجھے پناہ دیجئے کہ آپ سے اچھا پناہ دینے والا کون ہوگا خدا آپ پر اور آپ کی پاکیزہ اولاد پر رحمتیں نازل فرمائے
Recited by Mohsen Hasan-Zadeh · Recitation text courtesy Mafatih al-Jinan (erfan.ir, Ansarian)