Iraq · Karbala · Imam Husayn Shrine

Two rak'ah of ziyarah prayer

Offer two rak'ahs as the prayer of ziyarah; then, after the prayer itself, recite this supplication gifting the two rak'ahs to Imam Husayn (a.s.) — the prayer, the bowing and the prostration are for Allah alone, and their reward is conveyed to the Imam.

5 min9 lines

Imam Husayn Shrine, Karbala, Iraq
Imam Husayn Shrine in Karbala, Iraq

Download this ziyarah as a PDF

  1. 1

    اللَّهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ وَ رَكَعْتُ وَ سَجَدْتُ لَكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ،

    O Allah, I have prayed, bowed, and prostrated to You alone, having no partner,

    خدايا نماز خواندم و براى تو كه يگانه و بی شريكى ركوع و سجود نمودم،

  2. 2

    لِأَنَّ الصَّلاةَ وَ الرُّكُوعَ وَ السُّجُودَ لا يَكُونُ إِلا لَكَ،

    for the prayer, the bowing, and the prostration befit none but You,

    زيرا نماز و ركوع و سجود، نمی باشد مگر براى تو،

  3. 3

    لِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ.

    for You are Allah — there is no god but You.

    همانا تويى خدا كه معبودى جز تو نيست.

  4. 4

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ،

    O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad,

    خداى درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد،

  5. 5

    وَ أَبْلِغْهُمْ عَنِّي أَفْضَلَ السَّلامِ وَ التَّحِيَّةِ،

    and convey to them from me the finest salam and greeting,

    و از جانب من به آنها بهترين سلام و تحيّت را برسان،

  6. 6

    وَ ارْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ السَّلامَ.

    and return to me the salam from them.

    و بر من بازگردان از جانب آنان سلام را.

  7. 7

    اللَّهُمَّ وَ هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلَى مَوْلايَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلامُ،

    O Allah, these two rak'ahs are a gift from me to my master al-Husayn ibn Ali, peace be upon them both,

    خدايا اين دو ركعت نماز هديه اى است از سوى من به مولايم حسين بن على (درود خدا بر آنان باد)،

  8. 8

    اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِ،

    O Allah, send blessings upon Muhammad and upon him,

    خدايا بر محمّد و آن حضرت درود فرست،

  9. 9

    وَ تَقَبَّلْ مِنِّي وَ أْجُرْنِي عَلَى ذَلِكَ بِأَفْضَلِ أَمَلِي وَ رَجَائِي فِيكَ وَ فِي وَلِيِّكَ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ.

    and accept it from me, and grant me its reward according to the best of my hope and trust, in You and in Your friend — O guardian of the believers.

    و از من بپذير و پاداشم ده بر آن، براساس بهترين آرزو و اميدم درباره تو و ولّی ات اى سرپرست مؤمنان.