Iraq · Kadhimiya · The Kazimiyya Mosque

Recite the shared ziyarat from Ibn Qulawayh

Ibn Qulawayh, Shaykh al-Kulayni and Shaykh al-Tusi transmit from Imam al-Hadi (a.s.): stand at the resting place of Imam Musa al-Kadhim (a.s.), recite this salaam, then turn to the grave of Imam Muhammad al-Jawad (a.s.) and recite the same for him.

2 min3 lines

The Kazimiyya Mosque, Kadhimiya, Iraq
The Kazimiyya Mosque in Kadhimiya, Iraq

Download this ziyarah as a PDF

  1. 1

    اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا حُجَّةَ اللهِ،

    Peace be upon you, O guardian of Allah; peace be upon you, O proof of Allah.

    سلام بر تو اى ولىّ خدا، سلام بر تو اى حجّت خدا،

  2. 2

    اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا نُورَ اللهِ فى ظُلُمٰاتِ الْأَرْضِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَنْ بَدا لِلهِ فى شَاْنِهِ،

    Peace be upon you, O light of Allah in the darknesses of the earth; peace be upon you, O he whose standing Allah made manifest.

    سلام بر تو اى نور خدا در تاریکیهاى زمین، سلام بر تو اى کسى که خدا جایگاهت را آشکار نمود،

  3. 3

    اَتَیْتُکَ زٰائِراً عٰارِفاً بِحَقِّکَ، مُعٰادِیاً لِأَعْدٰائِکَ، مُوٰالِیاً لِأَوْلِیٰآئِکَ، فَاشْفَعْ لى عِنْـدَ رَبِّکَ یٰا مَوْلاٰىَ.

    I have come to you as a visitor who knows your truth, at enmity with your enemies and devoted to your friends; so intercede for me with your Lord, my master.

    براى زیارت به درگاهت آمده ام در حالى که آشناى به حقّ تو و دشمن دشمنانت و دوستدار دوستان توام، پس نزد پروردگارت شفیعم باش، اى مولاى من.

Recitation text courtesy Mafatih al-Jinan (Mafatih Novin) via valasr.app