Iraq · Karbala · Imam Husayn Shrine

Recite the Ziyarat of the Martyrs

The ziyarah recited facing the martyrs, leaving the shrine from the side of Ali Akbar's feet.

4 min14 lines

Imam Husayn Shrine, Karbala, Iraq
Imam Husayn Shrine in Karbala, Iraq

Download this ziyarah as a PDF

  1. 1

    اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَحِبَّائَهُ

    alssalamu `alaykum ya awliya'a allahi wa ahibba'ahu

    Peace be upon all of you, O friends and dears of Allah.

  2. 2

    اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ ٱللَّهِ وَأَوِدَّاءَهُ

    alssalamu `alaykum ya asfiya'a allahi wa awidda'ahu

    Peace be upon all of you, O choice of Allah and sincerely attached to Him.

  3. 3

    اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ ٱللَّهِ

    alssalamu `alaykum ya ansara dini allahi

    Peace be upon all of you, O supporters of Allah’s religion.

  4. 4

    اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ ٱللَّهِ

    alssalamu `alaykum ya ansara rasuli allahi

    Peace be upon all of you, O supporters of the Messenger of Allah.

  5. 5

    اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

    alssalamu `alaykum ya ansara amiri almu'minina

    Peace be upon all of you, O supporters of the Commander of the Faithful.

  6. 6

    اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ

    alssalamu `alaykum ya ansara fatimata sayyidati nisa'i al`alamina

    Peace be upon all of you, O supporters of Fatimah the doyenne of the women of this world.

  7. 7

    اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ

    alssalamu `alaykum ya ansara abi muhammadin

    Peace be upon all of you, O supporters of Abu Muhammad,

  8. 8

    ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْوَلِيِّ ٱلنَّاصِحِ

    alhasani ibni `aliyyin alwaliyyi alnnasihi

    al-Hasan the son of `Ali, the saintly and sincere.

  9. 9

    اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ ٱللَّهِ

    alssalamu `alaykum ya ansara abi `abdillahi

    Peace be upon all of you, O supporters of Abu-`Abdullah.

  10. 10

    بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي

    bi'abi antum wa ummi

    My father and mother be sacrificed for you.

  11. 11

    طِبْتُمْ وَطَابَتِ ٱلأَرْضُ ٱلَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ

    tibtum wa tabat al-ardu allati fiha dufintum

    Verily, pure be you and pure be the soil in which you were buried.

  12. 12

    وَفُزْتُمْ فَوْزاً عَظيماً

    wa fuztum fawzan `aziman

    You attained great success.

  13. 13

    فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ

    fayalaytani kuntu ma`akum fa'afuza ma`akum

    Would that I were with you so that I could also share the accomplishment with you. You should then return to the place near the head of Imam al-Husayn ('a), supplicate Almighty Allah as much as you can, and pray for yourself, your family members, your parents, and your friends, because any prayer in the holy shrine of Imam al-Husayn (`a) shall never be rejected. Commentary: Known as Ziyarah Warith, this form of ziyarah has been quoted from Shaykh al-Tusi’s book of Misbah al-Mutahajjid, which is one of the most sublime, reliable, and famous books in the scholastic milieus. I have therefore quoted this form of ziyarah from this honorable book without leaning on any other means or reference book. Hence, the sealing statement of this form was the following:

  14. 14

    فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ

    fayalaytani kuntu ma`akum fa'afuza ma`akum

    Would that I were with you so that I could also share the accomplishment with you.